1·Maximum tensioner amplitude leaves 10% of total travel clear to end stop in both directions.
最大张紧轮振幅要与两端止点留有总行程10%的间隙余量。
2·At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
3·The distribution box, switch box is necessary to perform a "machine" "gate" "leakage", power line end stop using the plug and socket connection to do activities.
配电箱，开关箱有必要履行“一机”“一闸”“一漏电”，电源进线端制止选用插头和插座做活动衔接。
4·This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
5·Can the car parked in a quiet place, gradually pulled the handbrake, the number of the ratchet pulling while clicking sound announced, until the handle to the end stop.
能够将轿车停在比较安静的地方，渐渐拉起手刹，边拉边数棘轮宣布的咔嗒声，直到手柄拉到尽头停止。
6·The broken-end stop motion is controlled by synchronized tracking infrared photoelectric system capable of long-distance monitoring with less power and resisting external light interference.
断丝自停采用同步跟踪式红外光电控制，抗外界光干扰，耗电少但检测距离远。
7·Weft broken-end stop motion mechanism is reformed, and new function is sited. So without weft, loom does not stop and new type textile product of different stitch structure and kind can be produced.
对纬纱断头自停机构进行改造，设置了新的功能，使织机在送空纬时不停车，可以生产出新型组织结构的纺织品。
8·"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
9·Stop up the other end of the tube, will you?
你把管子的另一头堵上好不好？
—— 《牛津词典》
10·In the end, I usually managed to swallow my pride and ask someone at the stop for help.
最后，我通常会不顾面子，在车站向别人求助。